Prevod od "kdyby mělo" do Srpski


Kako koristiti "kdyby mělo" u rečenicama:

Kdyby mělo Caids se zmizením chlapce něco společného, váš bratr by to věděl.
Ako Caid ima nešto sa nestankom deteta, tvoj brat æe znati.
NYPD by bylo potěšeno, kdyby mělo někoho jako vy.
NYPD bi bio sretan da ima nekoga kao što si ti.
I kdyby mělo k něčemu dojít, což nemělo, co je ti po tom?
I da smo imali nešto, kakve veze ima to sa tobom?
Když se jeden rozhodne, že zabije člověka, pak i kdyby mělo být velmi obtížné uspět postupováním přímo, přemýšlení, jak jít na věc oklikou, nepomůže.
Ako je donešena odluka o neèijem ubistvu, i iako bi bilo vrlo teško, izvesti to na direktan naèin, neæe biti korisno, komplicirati cijeli postupak.
Bylo by to špatné pro tento svět, kdyby mělo být všem chlapcům odpuštěno bití.
Bila bi loša stvar ako bi se prestalo tuæi djeèake.
Někdy se probudim s panickým pocitem protože moje srdce bouchá jak kdyby mělo vyskočit.
Ponekad se budim sa oseæajem panike kao da æe mi srce izlupati iz grudi.
A kdyby mělo nebe dveře, určitě by na ně tiskl ucho a pozorně naslouchal.
A ako raj ima vrata siguran sam da pritišæe uho na njih i napeto sluša.
Kdyby mělo město místo, tak bych nezbudovala vlastní útulek.
Da ima, ja ne bih morala da osnivam ovo utoèište.
Co byste dělal, kdyby mělo potíže vaše dítě?
Što bi ste vi uèinili da vam je dijete u nevolji?
I kdyby mělo být jen vykouzlené.
Èak iako je satkano od krhke magije.
Co kdyby mělo výchovné představení navíc i zelené poselství?
Šta ako bi "Preplaši u startu" šou istovremeno imao i "zelenu poruku"?
A ty? Kdyby mělo moje ořezávátko na tužky sukni, musel bych ho schovat.
A ti, da moje šiljilo ima suknju, morao bi ga skrivati.
I kdyby mělo dojít k nejhoršímu, ty bys to zvládla.
Ja sam samo cinik. Èak i ako se dogodi i najgore, moæi æeš to da prebrodiš.
Kdyby mělo hřmět, jako posledně, nemám ani kam zalízt.
Ako æe grmit' k'o što je i prije, ne znam gdje æu glavu svoju skriti.
Na cestě je další dítě... a já doufám, že kdyby mělo moje dítě nějaký problémy, někdo by mu pomohl.
Nadam se da æu moæi da im pomognem, ako se nekad budu muèili.
Gustavo, myslím, že Toledo by mělo velké štěstí, kdyby mělo vaši další instalaci.
Gustavo, Toledo æe biti sreæan ako bude imao tvoj sledeæi umetnièki rad.
Výsledkem je, že působí a zní, jako kdyby mělo za palivo směs plutonia a divokých zvířat.
Kao rezultat toga, osećaj i zvuk auta je kao da ga pokreće mešavina plutonijuma i divljih životinja.
Řekni mu pravdu. I kdyby mělo být moje.
Reci mu istinu, znaš, èak i ako je moje.
Kdyby mělo tohle město márnici, jako je ta v Paříži...
Da ovaj grad ima mrtvaènicu poput one u Parizu...
Nastoupíš do takového letadla, které letí téměř přímo vzhůru asi tak 20 vteřin a pak přímo zpátky dolů jako kdyby mělo havarovat a to se děje pořád dokola, nehledě na to, kolikrát se pozvracíš.
Ubace te u avion koji ide skoro pravo uvis nekih, recimo, 20 sekundi, a onda pravo dole, kao da æe da se sruši, i rade to ponovo i ponovo, bez obzira koliko puta povratiš.
Máme možnost se už nikdy nemuset strachovat, šanci být připravené, kdyby mělo dojít na nejhorší...
I imamo šansu da više ne brinemo što god da se dogodi, da budemo spremni i na najgore.
Tohle je skvělé, ale také myslím, že by bylo lepší, kdyby mělo pomalejší řízení... a opravdu těžko se mi to říká, ale i trochu míň výkonu.
Savršen je, ali mislim da bi bio bolji sa sporijim volanom, i teško mi je reæi, ali sa manje snage.
Kdyby mělo víc našich pacientů tak pozitivní přístup, čím bychom se my lékaři živili?
Kad bi više pacijenata imalo takav "sve se može" pristup, od èega bismo mi lijeènici živjeli?
Kdyby mělo odsouzení tvář, tak jedině tvojí matky.
Da osuðivanje ima lice izgledalo bi kao tvoja majka.
Kdyby mělo, vyjednávali bychom na veřejnosti.
Da ima, pregovori bi bili otvoreniji.
Kdyby mělo neutrino mozek, který se vyvinul v předcích velikosti neutrina, řeklo by, že skály jsou skutečně tvořeny prázdným prostorem.
Da neutrino ima mozak, koji je evoluirao u precima veličine neutrina, on bi rekao da je kamenje zbilja sačinjeno od praznog prostora.
0.46897506713867s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?